<aside> 💡

NOTICE (안내문)

본 샘플 근로계약서는 코비아컨설팅에서 고용주와 근로자의 공정한 근로계약 체결 문화를 위해 작성되었습니다. 고용주는 노무사 혹은 변호사와 협의하여 각 기관에 적합한 근로계약서를 작성하여 사용해야 합니다. 코비아컨설팅은 본 계약서를 당사자들이 사용함에 있어 법적 책임을 지지 않습니다.

This sample employment agreement has been prepared by Kovia Consulting to promote fair employment contract practices between employers and employees. Employers are advised to consult a certified labor attorney or legal professional to ensure that the contract meets the specific requirements of their institution. Kovia Consulting assumes no legal responsibility for the use of this document by any party.

주식회사 코비아컨설팅 고객센터

</aside>

EMPLOYMENT AGREEMENT (근로계약서)

This Employment Agreement ("Agreement") is entered into as of [DATE], by and between [ACADEMY NAME], located at [ADDRESS], Republic of Korea (hereinafter referred to as the "Academy"), and [TEACHER'S FULL NAME] (hereinafter referred to as the "Instructor").

본 근로계약서(이하 "계약")는 [날짜]에 대한민국 [주소]에 위치한 [학원이름](이하 "고용주")와 [강사이름](이하 "근로자") 간에 체결된다.

1. APPOINTMENT (임명)

1.1 The Academy hereby employs the Instructor, and the Instructor accepts employment under the terms set forth in this Agreement.

고용주는 본 계약에 명시된 조건에 따라 근로자를 고용하며, 근로자는 이를 수락한다.

1.2 The Instructor shall perform all duties diligently and in accordance with professional standards.

근로자는 모든 직무를 성실히 수행하며, 전문적인 기준을 준수해야 한다.

2. TERM OF AGREEMENT (계약 기간)

• Contract Period: From [START DATE] to [END DATE] (one year, subject to the Academy’s academic calendar).

  계약 기간: [시작일]부터 [종료일]까지 (1년, 학원의 학사일정에 따름)

2.1 Upon termination or expiration of this Agreement, the Instructor shall depart Korea within three days unless otherwise legally permitted to remain. Provided accommodations may be utilized during this period.

본 계약이 종료되거나 만료될 경우, 근로자는 법적으로 체류 자격이 허용되지 않는 한 3일 이내에 대한민국을 출국해야 한다. 제공된 숙소는 이 기간 동안 사용할 수 있다.

3. COMPENSATION & TAXES (보수 및 세금)

• Monthly Salary: [AMOUNT]

  KRW월 급여: [금액] 원

• Overtime Pay: [AMOUNT] KRW per hour for additional teaching hours

  초과 근무 수당: 초과 강의 시간당 [금액] 원

• Payment Date: The 10th of the following month

  급여 지급일: 매월 10일

• Deductions: Income tax and social insurance contributions shall be deducted in accordance with Korean tax law.

  공제: 소득세 및 4대 보험료는 대한민국 세법에 따라 공제된다.

4. DUTIES AND RESPONSIBILITIES (직무 및 책임)

4.1 The Instructor shall adhere to all Academy policies and directives issued by the Academic Director.